N° 20 – Traductions et réception de Saint-Simon dans les langues européennes

Disponible gratuitement sur https://www.persee.fr/collection/simon

Georges Poisson, Philippe Hourcade et Henri Coulet.—Pour un vingtième anniversaire.
Roger Judrin.—Trésor de colère.
Traductions et réception de Saint-Simon dans les langues européennes
Hélène Himelfarb.—Ouverture.
Fritz Nies.—Saint-Simon dans les pays de langue allemande.
Jean Dubu.—Traduction des Mémoires de Saint-Simon en Grande-Bretagne et aux États-
Unis d’Amérique.
Maria Carpov.—Traduire les Mémoires.
Johanna Stouten.—Saint-Simon et les Pays-Bas.
Alessandra Pecchioli Temperani.—Un duc et pair au-delà des Alpes.
Edouard Welf.—De quelques étapes de la réception des Mémoires du duc de Saint-Simon en
Russie et en Union Soviétique (1822-1937). Un cas et un premier aboutissement, ou le
parcours étonnant du médiéviste Ivan-Michailovitch Grevs (1860- 1941).
Textes et documents
Christophe Blanquie.—L’oncle oublié : les aléas de la carrière du commandeur de Saint-
Simon.
Hélène Himelfarb.—Une petite-cousine de Saint-Simon sur le marché parisien : Portrait de
la princesse de Montlear par Adélaïde Labille-Guiard.
Antoine Lacombe.—Une facette du style Saint-Simon : La syntaxe de la phrase dans son
rapport avec la conception de l’Histoire.
Dirk Van der Cruysse.—Un transcodage graphique : Les Mémoires de Saint-Simon dessinés
par Jean van Leda.
Comptes rendus, bibliographie et chroniques.
Liste des adhérents de la Société.

Disponible gratuitement sur https://www.persee.fr/collection/simon

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “N° 20 – Traductions et réception de Saint-Simon dans les langues européennes”

Produits apparentés

N°6

Disponible gratuitement sur https://www.persee.fr/collection/simon

Georges Poisson.—Du changement dans la continuité.
Roger Judrin.—Les contre-jours de Saint-Simon.
Yves Coirault.—De mai en si : le « Parallèle » est-il un anti-Voltaire ?
Hélène Himelfarb et Bruno Neveu.—Saint-Simon, les Jésuites et la Chine. Correspondance
inédite avec le P. Foucquet et le cardinal Gualterio sur les affaires chinoises (II).
François Formel.—Misère, préséance et festivités. G été 1725 d’après un fragment inédit de
la correspondance chiffrée du duc de Saint Simon et du cardinal Gualterio.
Yves Coirault.—Monsieur le Gouverneur et les sans-culottes de Blaye.
Jean-Gabriel Puyraveau et François Formel.—Le dais du Saint-Sacrement (d’après des
documents inédits).
Dirk Van der Cruysse.—Tacite et les deux beaux-pères de Saint-Simon.
Bibliographie et chroniques.

Comparez

N°4

Disponible gratuitement sur https://www.persee.fr/collection/simon

Discours de M. Michel Guy, Secrétaire d’État à la Culture (6 sept. 1975).
Georges Poisson.—Bilan du tricentenaire.
Roger Judrin.—Le duc et la marquise.
François Formel.—Portrait du Vidame de Chartres et aperçus iconographiques.
Georges Dethan.—De Fénelon à Saint-Simon : du vitriol pour les cardinaux ministres.
Jules Brody.—Structures de personnalité et vision du monde dans les « Mémoires » de Saint-Simon
Bernard Beugnot.—Les retraites du monde dans le miroir saint-simonien.
Josèphe Jacquiot.—A propos de la publication de la médaille de Louis XIII d’après Saint-Simon.
Michèle Froment.—La « dame pasquine » et le peintre d’histoire : Saint-Simon et Madame
du Noyer.
Isabelle Rouffiange-Darotchetche.—Aspects du croquis dans les « Mémoires ».
François Formel.—A Madame la duchesse de Saint-Simon : « Quand entre les Césars
j’apperçoy son image… ».
Yves Coirault.—De Saint-Michel aux deux Magots : lettres inédites du duc et de la duchesse
de Saint-Simon, du duc de Noailles et de la marquise de Ruffec.
Bibliographie et chroniques.

Comparez

N° 25 – Recherches en cours

Disponible gratuitement sur https://www.persee.fr/collection/simon

Philippe Hourcade.—Bienvenue.
Marie-Paule de Weerdt-Pilorge.—Saint-Simon : figures de la lecture, figures du lecteur dans
les Mémoires.
François Raviez.—Vers un paysage imaginaire de Saint-Simon : questions de méthode et
méthode en question.
Lucien Giraudo.—L’esthétique ironique dans les Mémoires de Saint-Simon.
Laurent-Frédéric Muller.—Saint-Simon et les signes de la communication non verbale,
problèmes et perspectives.
Mélanges
Christophe Blanquie.—Le duc face à l’office.
François Raviez.—Saint-Simon en direct : les « paroles gelées » des Mémoires.
Pierre Coudroy de Lille.—Saint-Simon et les maîtresses royales.
Notes et documents
Alain Dupéron.—Les acteurs de l’arrière-plan (III).
Comptes rendus, bibliographie et chroniques.

Comparez

N°3

Disponible gratuitement sur https://www.persee.fr/collection/simon

Georges Poisson et Pierre Clarac.—Ouvertures.
Jeanne-Lydie Goré.—Saint-Simon et Fénelon.
Roland Mousnier.—Saint-Simon et les équilibres sociaux.
Jean-Robert Armogathe.—La religion du duc de Saint-Simon dans les « Mémoires ».
Robert Shackleton.—Saint-Simon et Montesquieu.
René Pomeau.—Saint-Simon et Voltaire.
Georges Poisson.—Saint-Simon et l’architecture.
Dirk Van der Cruysse.—Saint-Simon, le jeu et les jeux.
Hélène Himelfarb.—De l’incipit des « Mémoires » et de quelques autres.
Corrado Rosso.—Saint-Simon moraliste : un mysticisme de l’histoire.
Yves Coirault.—Saint-Simon et Balthazar Gracian.
Jacques Tuffet.—Saint-Simon et le style de son temps.
En marge du Colloque.—Georges Poisson, Itinéraires saint-simonistes à travers le faubourg
Saint-Germain.
Hors du Colloque. —Roger Judrin, La fausse Trappe.
Calendrier des manifestations du tricentenaire du duc de Saint-Simon.
François Formel.—Une note autographe inédite du duc de Saint-Simon.
Bibliographie et chroniques.

Comparez

N° 14 – Madame Palatine

Disponible gratuitement sur https://www.persee.fr/collection/simon

Roger Judrin.—L’anatomie d’un portrait.
Hélène Himelfarb.—Madame Palatine et sa correspondance.
Ariette Lebigre.—« Faulte d’argent, c’est douleur non-pareille ». Le témoignage des actes
notariés sur la condition de Madame en France.
Georges Poisson.—Les nouveaux chevaux de Marly.
Dirk Van der Cruysse.—Madame Palatine numismate.
Georges Poisson.—L’hôtellerie de la Trappe.
Elborg Forster.—Santé et maladie dans les lettres de Madame : ses vues médicales.
François Moureau.—Madame et son monde, ou la Palatine avait-elle une âme ?
Jean-Louis Vergnaud.—De Page des services au temps des vanités : La compagnie des
conseillers-secrétaires du roi, maison, couronne de France, et de ses finances. Histoire,
fonctions et privilèges.
Jean-Pierre Bruslé.—Un souvenir d’Armand-Jean de Saint-Simon.
Comptes rendus, bibliographie et chroniques.

Comparez

N°8

Disponible gratuitement sur https://www.persee.fr/collection/simon

Roger Judrin.—Sur un mot de Cocteau.
Michel Collot.—Esthétique des « Mémoires » : Saint-Simon baroque ?
Hélène Himelfarb et Bruno Neveu.—Saint-Simon, les Jésuites et la Chine. Correspondance
inédite avec le P. Foucquet et le cardinal Gualterio sur les affaires chinoises (IV).
Dirk Van der Cruysse.—Saint-Simon et les Français.
Alessandra Pecchioli Temperani.—Saint-Simon ou la quatrième dimension : présence des
« Mémoires » dans la « Recherche » proustienne.
Georges Poisson.—Saint-Simon et l’héritier du nom.
Johel Coutura.—Claude de Rouvroy, premier duc de Saint-Simon (1606-1693).
Johel Coutura.—Saint-Simon immortalisé par un écriteau, grâce à Boislisle !
Comptes rendus et chroniques.

Comparez

Société Saint-Simon

Société Saint-Simon

N° 20 – Traductions et réception de Saint-Simon dans les langues européennes

Reviews